strong

strong
stroŋ
adjective
1) (firm, sound, or powerful, and therefore not easily broken, destroyed, attacked, defeated, resisted, or affected by weariness, illness etc: strong furniture; a strong castle; a strong wind; She's a strong swimmer; He has a very strong will/personality; He has never been very strong (= healthy); He is not strong enough to lift that heavy table.) fuerte
2) (very noticeable; very intense: a strong colour; a strong smell.) fuerte
3) (containing a large amount of the flavouring ingredient: strong tea.) fuerte
4) ((of a group, force etc) numbering a particular amount: An army 20,000 strong was advancing towards the town.) que cuenta con
•
- strength
- strengthen
- strongbox
- strong drink
- stronghold
- strong language
- strong-minded
- strong point
- strongroom
- on the strength of
strong adj
1. fuerte
the world's strongest man el hombre más fuerte del mundo
a strong smell un olor fuerte
2. fuerte / resistente
it's made of strong plastic está hecho de plástico resistente
3. firme
a man of strong beliefs un hombre de creencias firmes
strong
tr[strɒŋ]
adjective
1 (physically - person) fuerte; (- consitution) robusto,-a
■ you're not strong enough no tienes bastante fuerza
2 (material, furniture, shoes, etc) fuerte, resistente
3 (country, army) poderoso,-a, fuerte
4 (beliefs, views, principles) firme; (faith) firme, sólido,-a; (support) mucho, firme
5 (argument, evidence) contundente, convincente; (influence) grande; (protest) enérgico,-a
6 (colour) fuerte, intenso,-a, vivo,-a; (smell, food, drink) fuerte; (tea, coffee) fuerte, cargado,-a; (light) brillante
7 (resemblance, accent) fuerte, marcado,-a
8 (chance, likelihood, probability) bueno,-a
■ she's in with a strong chance tiene muchas posibilidades
9 (wind, current) fuerte
10 (good - team) fuerte; (- cast) sólido,-a
11 (currency etc) fuerte
adverb
1 fuerte
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to be as strong as a horse/an ox ser fuerte como un toro/un roble
to be going strong (business) ir fuerte 2 (machine etc) marchar bien 3 (elderly person) estar en plena forma
to be strong on something ser bueno,-a en algo
to be 20 «(etc)» strong (of team etc) contar con 20 (etc) miembros
to have a strong stomach tener buen estómago
strong language palabras nombre femenino plural duras, lenguaje nombre masculino fuerte
strong point fuerte nombre masculino, punto fuerte
strong room cámara acorazada
strong ['strɔŋ] adj
1) : fuerte
2) healthy: sano
3) zealous: ferviente
strong
adj.
• forcejudo, -a adj.
• forzoso, -a adj.
• forzudo, -a adj.
• fuerte adj.
• macanudo, -a adj.
• macho, -a adj.
• marcado, -a adj.
• morrocotudo, -a adj.
• picante adj.
• rancio, -a adj.
• recio, -a adj.
• redoblado, -a adj.
• robusto, -a adj.
• subido, -a adj.
• terne adj.
• tieso, -a adj.
• valiente adj.
• vigoroso, -a adj.
• válido, -a adj.
n.
• toro s.m.
• valiente s.m.

I strɔːŋ, strɒŋ
adjective stronger 'strɔːŋgər, 'strɒŋgə(r), strongest 'strɔːŋgəst, 'strɒŋgɪst
1)
a) (physically powerful) <person/arm> fuerte

to have strong nerves — tener* (los) nervios de acero

to be strong — \<\<person\>\> ser* fuerte or fornido; (for lifting things etc) tener* fuerza

to have a strong stomach — tener* mucho estómago; (lit) poder* comer de todo

b) (healthy, sound) <heart/lungs> fuerte, sano; <constitution> robusto
c) (firm) <character/leader> fuerte; <leadership> firme
2)
a) (solid) <material/construction> fuerte, resistente
b) (powerful) <country/army> fuerte, poderoso; <currency/economy> fuerte
c) <current/wind> fuerte
3)
a) (deeply held) <views/beliefs> firme; <faith> firme, sólido; <support> firme

I'm a strong believer in discipline — creo firmemente en la disciplina

b) (forceful) <protest> enérgico; <argument/evidence> de peso, contundente, convincente

he protested in the strongest possible terms — protestó de la manera más enérgica

4) (definite)
a) <tendency/resemblance> marcado; <candidate> con muchas or buenas posibilidades

she has a strong foreign accent — tiene un fuerte or marcado acento extranjero

b) <features> marcado, pronunciado; <chin> pronunciado
5) (good) <team> fuerte; <cast> sólido

tact is not one of her strong points — el tacto no es su punto fuerte

she's a strong swimmer — es una buena nadadora

to be strong on something: she's strong on French history — su fuerte es la historia francesa

6)
a) (concentrated) <color/light> fuerte, intenso; <tea/coffee> cargado; <beer/painkiller> fuerte; <solution> concentrado
b) (pungent) <smell/flavor> fuerte
c) (unacceptable) <language> fuerte, subido de tono
7) (in number) (no comp)

an army ten thousand strong — un ejército de diez mil hombres


II
adverb

to be going strong — \<\<car/machine\>\> marchar bien; \<\<organization\>\> ir* or marchar viento en popa

he's 85 and still going strong — tiene 85 años y sigue (estando) en plena forma

[strɒŋ]
1. ADJ
(compar stronger) (superl strongest)
1) (=physically tough) fuerte

I'm not strong enough to carry him — no soy lo suficientemente fuerte para cargar con él

• to have strong nerves — tener nervios de acero

• to have a strong stomach — (lit, fig) tener un buen estómago

- be as strong as an ox
arm I
2) (=healthy) [teeth, bones] sano; [heart] fuerte, sano

she has never been very strong — nunca ha tenido una constitución fuerte

he's getting stronger every day — (after operation) se va reponiendo poco a poco

3) (=sturdy) [material, structure, frame] fuerte
4) (=powerful) [drug, wine, cheese, wind, voice] fuerte; [coffee] fuerte, cargado; [argument, evidence] sólido, de peso; [currency] fuerte; [magnet, lens] potente; [impression, influence] grande

• music with a strong beat — música f con mucho ritmo

• we have a strong case (against them) — las razones que nosotros exponemos son muy sólidas (en contraposición a las de ellos)

5) (=firm) [opinion, belief, supporter] firme

a man of strong principles — un hombre de principios firmes

Delhi developed strong ties with Moscow — Delhi desarrolló vínculos muy estrechos con Moscú

I am a strong believer in tolerance — creo firmemente en or soy gran partidario de la tolerancia

6) (=mentally) fuerte

he has a strong personality — tiene un carácter or una personalidad fuerte

he tries to be strong for the sake of his children — intenta mostrarse fuerte por el bien de sus hijos

he is a strong leader — es un líder fuerte or sólido

he's the strong silent type — es de los muy reservados

7) (=intense) [emotion, colour, smell] fuerte, intenso; [light] potente, intenso

there was a strong smell of petrol — había un fuerte or intenso olor a gasolina

8) (=good) [team] fuerte; [candidate] bueno, firme; [marriage, relationship] sólido

he is a strong swimmer/runner — es un buen nadador/corredor

the show has a strong cast — el espectáculo tiene un buen reparto or un reparto muy sólido

a strong performance from Philippa Lilly in the title role — una actuación sólida or convincente por parte de Philippa Lilly en el papel de protagonista

• she is strong in maths — las matemáticas se le dan muy bien

• he's not very strong on grammar — no está muy fuerte en gramática

• discretion is not Jane's strong point — la discreción no es el fuerte de Jane

geography was never my strong point — la geografía nunca fue mi fuerte

• to be in a strong position — encontrarse en una buena posición

• there is a strong possibility that ... — hay muchas posibilidades de que ...

suit 1., 3)
9) (=severe, vehement) [words] subido de tono, fuerte; [denial] tajante

there has been strong criticism of the military regime — se ha criticado duramente el régimen militar

he has written a very strong letter of protest to his MP — ha escrito una carta de protesta muy enérgica a su diputado

strong language — (=swearing) lenguaje m fuerte; (=frank) lenguaje m muy directo

in the strongest possible terms — enérgicamente

10) (=noticeable) [resemblance] marcado; [presence] fuerte

he had a strong German accent — tenía un fuerte or marcado acento alemán

there is a strong element of truth in this — hay gran parte de verdad en esto

11) [features] pronunciado, marcado
12) (in number)

they are 20 strong — son 20 en total

a group 20 strong — un grupo de 20 (miembros etc)

a 1000-strong crowd — una multitud de 1000 personas

13) (Ling) [verb] irregular
2. ADV
*
1)

• to come on strong — (=be harsh) ser duro, mostrarse demasiado severo

don't you think you came on a bit strong there? — ¿no crees que fuiste un poco duro?, ¿no crees que te mostraste un poco severo?

she was coming on strong — (=showing attraction) se veía que él le gustaba

2)

• to be going strong, the firm is still going strong — la empresa se mantiene próspera

their marriage is still going strong after 50 years — después de 50 años su matrimonio sigue viento en popa

he was still going strong at 90 — a sus 90 años todavía se conservaba en forma

* * *

I [strɔːŋ, strɒŋ]
adjective stronger ['strɔːŋgər, 'strɒŋgə(r)], strongest ['strɔːŋgəst, 'strɒŋgɪst]
1)
a) (physically powerful) <person/arm> fuerte

to have strong nerves — tener* (los) nervios de acero

to be strong — \<\<person\>\> ser* fuerte or fornido; (for lifting things etc) tener* fuerza

to have a strong stomach — tener* mucho estómago; (lit) poder* comer de todo

b) (healthy, sound) <heart/lungs> fuerte, sano; <constitution> robusto
c) (firm) <character/leader> fuerte; <leadership> firme
2)
a) (solid) <material/construction> fuerte, resistente
b) (powerful) <country/army> fuerte, poderoso; <currency/economy> fuerte
c) <current/wind> fuerte
3)
a) (deeply held) <views/beliefs> firme; <faith> firme, sólido; <support> firme

I'm a strong believer in discipline — creo firmemente en la disciplina

b) (forceful) <protest> enérgico; <argument/evidence> de peso, contundente, convincente

he protested in the strongest possible terms — protestó de la manera más enérgica

4) (definite)
a) <tendency/resemblance> marcado; <candidate> con muchas or buenas posibilidades

she has a strong foreign accent — tiene un fuerte or marcado acento extranjero

b) <features> marcado, pronunciado; <chin> pronunciado
5) (good) <team> fuerte; <cast> sólido

tact is not one of her strong points — el tacto no es su punto fuerte

she's a strong swimmer — es una buena nadadora

to be strong on something: she's strong on French history — su fuerte es la historia francesa

6)
a) (concentrated) <color/light> fuerte, intenso; <tea/coffee> cargado; <beer/painkiller> fuerte; <solution> concentrado
b) (pungent) <smell/flavor> fuerte
c) (unacceptable) <language> fuerte, subido de tono
7) (in number) (no comp)

an army ten thousand strong — un ejército de diez mil hombres


II
adverb

to be going strong — \<\<car/machine\>\> marchar bien; \<\<organization\>\> ir* or marchar viento en popa

he's 85 and still going strong — tiene 85 años y sigue (estando) en plena forma


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • Strong — may refer to:General usage*Strong acid *Strong agnosticism *Strong AI *Strong atheism *Strong cardinal *Strong coloring *Strong convergence *Strong CP problem *Strong cryptography *Strong inflection (linguistics):*Germanic strong verb *Strong… …   Wikipedia

  • strong — W1S1 [strɔŋ US stro:ŋ] adj comparative stronger superlative strongest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(able to lift heavy things/do hard work)¦ 2¦(not easily damaged)¦ 3¦(able to deal with difficulty)¦ 4¦(powerful)¦ 5¦(feelings/opinions)¦ 6¦(affect/influence)¦… …   Dictionary of contemporary English

  • Strong — Strong, a. [Compar. {Stronger}; superl. {Strongest}.] [AS. strang, strong; akin to D. & G. streng strict, rigorous, OHG. strengi strong, brave, harsh, Icel. strangr strong, severe, Dan. streng, Sw. str[ a]ng strict, severe. Cf. {Strength},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Strong — (engl. „stark“) ist der Name folgender die Orte in Kanada: Strong (Ontario) den Vereinigten Staaten von Amerika: Strong (Arkansas) Strong (Maine) Strong (Mississippi) Strong City (Kansas) Strong City (Oklahoma) Strong ist der Familienname… …   Deutsch Wikipedia

  • strong´ly — strong «strng, strong», adjective, strong|er«STRNG guhr, STRONG »,strong|est«STRNG guhst, STRONG », adverb. –adj. 1. a) having much force or power: »strong arms, a strong army. A strong man can lift heavy things. A strong wind blew down the trees …   Useful english dictionary

  • strong — [strɒŋ ǁ strɒːŋ] adjective ECONOMICS FINANCE 1. a strong economy or business is financially successful, especially because a lot of money is being earned or received: • They fear a strong economy will lead to higher inflation. • products that… …   Financial and business terms

  • strong — [ strɔŋ ] adjective *** ▸ 1 powerful and healthy ▸ 2 produced with power ▸ 3 not easily damaged ▸ 4 relationship: close ▸ 5 with confidence, etc. ▸ 6 good at doing something ▸ 7 firmly believed/felt ▸ 8 based on reason/fact ▸ 9 high degree/level… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • strong — [strôŋ] adj. [ME < OE strang, akin to ON strangr, strong, severe, Ger streng, severe < IE base * strenk , *streng , tense, taut > STRING, Gr strangos, twisted, L stringere, to draw taut] 1. a) physically powerful; having great muscular… …   English World dictionary

  • strong — strong, stout, sturdy, stalwart, tough, tenacious can all mean having or manifesting great power or force (as in acting or resisting). Strong, the most inclusive of these terms, fundamentally implies the possession of great physical power and may …   New Dictionary of Synonyms

  • strong — ► ADJECTIVE (stronger, strongest) 1) physically powerful. 2) done with or exerting great force. 3) able to withstand great force or pressure. 4) secure, stable, or firmly established. 5) great in power, influence, or ability. 6) …   English terms dictionary

  • Strong — (fuerte, en idioma inglés) puede referirse a: Personas Danny Strong (1974 ), actor estadounidense de cine y televisión; Mark Strong (1963 ), actor británico; Tara Strong (1973 ), actriz de voz canadiense. Otras Strong, una revista española… …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”